Department of Health and Human ServicesCOVID-19

Language Translation

Website Language Translation Tools

Translation services are provided via Google Language Tools to assist customers with navigating this website. To use Google Language Tools, you may choose the desired language from the list below (left) or by clicking on the Google Translate drop down list:

English (English)

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Español (Spanish)

ATENCIÓN: Si usted habla español, tiene a disposición servicios de asistencia lingüistica, gratuitos. Llame al 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Français (French)

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'assistance linguistique sont mis à votre disposition gratuitement. Appelez le 211 (TTY : 1-603-634-3388)

Ikinyarwanda (Kinyarwanda)

IKITONDERWA: Nuvuga Ikinyarwanda, serivisi z'ubufasha bw'ururimi, zitishyurwa, urazibona. Hamagara 211 (TTY: 1-603-634-3388)

नेपाली (Nepali)

ध्यान दिनुहोस्ः यदि तपाईं नेपाली भाषा बोल्नुहुन्छ भने, तपाईंको लागि नन्ःशुल्क नेपाली भाषा सहायता सेवा उपलब्ध छ । 211 (TTY: 1-603-634-3388) मा फोन िनुहु ोस ।

Kiswahili (Swahili)

TAHADHARI: Ikiwa unaongea Kiswahili, huduma za usaidizi wa lugha ya Kiswahili, zinapatikana kwako bila malipo. Piga simu 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)

ATANSYON : Si ou pale Kreyòl Ayisyen, Nou mete sèvis asistans lang ki gratis disponib pou ou. Rele nan nimewo 211 (TTY : 1-603-634-3388)

العربية (Arabic

انتباه: إذا كنت تتحدث العربية، هناك خدمة ترجمة مجانية متاحة لك. الرجاء االتصال بالرقم 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Ikirundi (Kirundi)

MENYA NEZA: Ukaba uvuga Ikirundi, urashobora kuronswa ubufasha mu gusiguza muzindi ndimi kubuntu. Hamagara kuri 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Português (Portuguese)

ATENÇÃO: Se você fala Português temos serviços gratuitos de assistência linguística disponíveis para você. Ligue para o número 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Soomaali (Somali)

DIGTOONI: Haddii aad ku hadasho Soomaali, adeegyada caawimada luqadda, bilaash ah, ayaa laguu heli karaa. Wac 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Maay (Maay/Mai Mai)

FIIRA QAAS EH: Hattii ka koothaasa af Maay, atheegatha kaalmatha afka, bilaash eh, yaa la kin helee. Han weer 211 (TTY: 1-603-634-3388)

မြန်မာစကား (Burmese)

ဂ႐ုျပဳရန္- သင္သည္ဗမာစကား ေျပာတတ္ပါက သင့္အတြက္အခမဲ့ဗမာဘာသာ အကူအညီ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအား ရ႐ွိႏိုင္ပါသည္။ 211 (TTY: 1-603-634-3388) သို႔ေခၚဆိုပါ။

Bosanski (Bosnian) / Hrvatski (Croatian)

PAŽNJA: Ako govorite Bosanski/Hrvatski, besplatne prevodilačke usluge su vam na raspolaganju. Pozovite 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Tiếng Việt (Vietnamese)

LƯU Ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Việt miễn phí sẵn có dành cho quý vị. Hãy gọi 211 (Dành cho người khiếm thính: (TTY: 1-603-634-3388)

普通话 (Mandarin Chinese)

注意:如果您讲普通话,可免费享受普通话帮助服务。请拨打211 (TTY: 1-603-634-3388)

ਪੰ ਜਾਬੀ (Punjabi)

ਿਆਨ ਧਿਓ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੰ ਜਾਬੀ ਬੋਲਿੇਹੋ, ਤਾਂ ਪੰ ਜਾਬੀ ਭਾਸਾ ਧ ਿੱ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇ ਾ ਾਂ, ਤੁਹਾਡੇਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਧ ਿੱ ਚ ਉਪਲਬਿ ਹਨ। 211 (TTY: 1-603-634-3388) 'ਤੇਕਾਲ ਕਰੋ

Русский (Russian)

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите по-русски, переводческие услуги могут предоставляться вам бесплатно. Звоните 211 (TTY: 1-603-634-3388)

Ελληνικά (Greek)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε ελληνικά, διατίθενται δωρεάν γλωσσικές υπηρεσίες υποστήριξης. Καλέστε 211 (TTY: 1-603-634-3388)

ह िंदी (Hindi)

ध्यान दें: यदद आप दहिंदी बोलते हैं, तो आपके ललए भाषा सहायता सेवाएँमुफ़्त उपलब्ध हैं। कॉल करें211 (TTY: 1-603-634-3388)

Most Common NH Languages

Additional Languages

 

Translation Disclaimer Statement

Translations of any NH.gov website are made through an automated/computerized process powered by Google Translation, a free translation service. Translation services are provided "as is". Computerized translations are only an approximation of the website's original content. The translation should not be considered exact and in some cases may include incorrect or offensive language. Some pages may not be accurately translated due to the limitations of Google's translation software. Neither the State of New Hampshire nor any agency, officer, or employee of the State of New Hampshire warrants, either expressed or implied, the accuracy, correctness, reliability, or timeliness of any information translated by this system and shall not be liable for any losses caused by such reliance on the accuracy, reliability, or timeliness of such information. While every effort is made to ensure the accuracy of the translation, portions may be incorrect. Any person or entity who relies on information obtained from the system does so at his or her own risk. When linking to another site, the State of New Hampshire Privacy Notice no longer applies and you are subject to the privacy policy of that new site.

For questions or additional information about language translation on any NH.gov website, please send an email to webmaster@nh.gov.

New Hampshire Department of Health and Human Services
129 Pleasant Street | Concord, NH | 03301-3852