In his second anthology, Union Leader columnist John Clayton draws his material from Manchester's colorful past. The result is an irresistibly twisted mix of humor and history