La collaboration interne                                                                            

Aujourd'hui, plus que jamais, la Commission des échanges culturelles américaine et canadienne française joue un rôle clé parmi les agences gouvernementales de l'État du New Hampshire. Dans un monde dont la perspective est de plus en plus globale, elle est au service de toutes les agences et de tous les ministères. Rattachée pour raison administrative au Département des affaires culturelles, elle peut aider au New Hampshire à tout groupe dans les domaines public et privé qui s'intéressent au développement international. La Commission s'intéresse aux domaines artistiques, touristiques et commerciaux, et elle se penche de façon privilégiée sur la promotion linguistique et culturelle des personnes d'ascendance française au New Hampshire.